Couronnement de la statue de Notre-Dame de Fatima par S. E. R. le Cardinal Joseph Betori, archevêque de Florence, suivi de la Messe solennelle votive du Cœur Immaculé de Marie célébrée par Mgr Gilles Wach, Prieur Général, avec assistance pontificale.
Actualidad
Cette page n'est pas encore traduite ; elle est affichée en français.
Su Eminencia el Cardenal Betori, Arzobispo de Florencia en la Sala del TronoLavabo.Las vestiduras del pontíficeEl Pontífice se dirige a la Capilla de la Inmaculada Concepción en procesiónSu Excelencia Gilles Wach, Prior General lleva la corona de la Santísima Virgen MaríaSu Eminencia el Cardenal Betori, Arzobispo de Florencia, ante la estatua de Nuestra Señora de Fátima instalada solemnemente en Gricigliano por el Venerable Cardenal Dalla Costa, entonces Arzobispo de Florencia, el 13 de mayo de 1952.Canto de las Letanías de la Santísima Virgen MaríaDe izquierda a derecha: Señor Canónigo Mora - Superior del Seminario -, Mons. Gilles Wach - Prior General - y Mons. Michael Schmitz - Vicario General del Instituto y Provincial de Francia.Los canónigos y seminaristas en el coro, y las Hermanas Adoratrices en el coro alto.OraciónBendición de la coronaSu Eminencia el Cardenal Betori corona solemnemente la estatua de Nuestra Señora de Fátima venerada en el Seminario.La estatua de Nuestra Señora es colocada nuevamente en su tronoImposición del inciensoIncensación de la estatua de Nuestra Señora de FátimaRecitación de la oración de consagración del Instituto de Cristo Rey Sacerdote Soberano por Mons. Gilles Wach, Prior General.Canto del himno <i>Tota pulchra es</i>Partida del PontíficeEl Pontífice se dirige al trono en procesiónEl Pontífice en el trono rodeado de la capilla pontificalRevestimiento del Celebrante: Mons. Wach, Prior General.oraciones al pie del altar<i>Confiteor</i>Imposición del incienso por el pontíficeIncensación del altarIncensación del CelebranteIntroitoIncensación del PontíficeLos ministros sagrados en el banco durante el canto del <i>Kyrie</i>El Pontífice en el trono rodeado de la capilla pontifical durante el canto del <i>Kyrie</i>El canto del <i>Gloria</i> se alterna entre los cantores y el coro.<i>Dominus Vobiscum</i>OraciónCanto de la Epístola por el SubdiáconoEl subdiácono besa el anillo del Pontífice...... y recibe su bendiciónCanto del <i>Aleluya</i>Los ministros ante el altar antes de la procesión del EvangelioIncensación del EvangeliarioCanto del Evangelio por el DiáconoIncensación del Pontífice por el Sacerdote asistenteSermón de Su Eminencia el Cardenal Betori, Arzobispo de Florencia.OfertorioPreparación del cáliz por el diáconoBendición del agua por el PontíficeImposición y bendición del incienso por el PontíficeIncensación de los oblatosIncensación del CelebranteEl Pontífice se coloca en el centro del santuario para la Consagración.ElevaciónEl pontífice regresa al trono después de la ConsagraciónEl Celebrante da la Paz al sacerdote asistente...... quien la da al Pontífice.<i>Confiteor</i></i>Misereatur</i> e <i>Indulgentiam</i><i>Ecce Agnus Dei</i>Comunión de los ministrosCanto del <i>Ite Missa est</i>Bendición pontificalúltimo EvangelioLectura del decreto de indulgencias otorgadas por la Santa Sede con ocasión de la ceremonia de coronación de Nuestra Señora de Fátima en Gricigliano.Bendición papal otorgada por el Sumo PontíficeLectura del segundo decreto de indulgencias otorgadas a los fielesTraducción del decreto al italianoPartida de los ministros en procesiónRegreso de Su Eminencia el Cardenal Betori a la Sala del TronoSu Eminencia el Cardenal Betori en la Sala del TronoMonseñor Gilles Wach, Prior General, agradece a Su Eminencia.
